Условия использования

1. Общие сведения

Следующие условия использования являются неотъемлемой частью всех обязательств в связи с использованием arbonia.de, arbonia.at и всех поддоменов, находящихся в собственности компании Arbonia Riesa GmbH. Дополнительные соглашения, изменения и дополнения действительны только в письменной форме. Это также относится и к отказу от требования соблюдения формы. Если в настоящих условиях какой-либо пункт утрачивает актуальность, на остальные пункты это никак не влияет. Недействительный пункт должен быть заменен действительным, максимально приближенным к экономическому смыслу соответствующей формулировки.

2. Использование

Использование в любом виде доменов arbonia.de, arbonia.at и всех поддоменов, находящихся в собственности Arbonia Riesa GmbH, может осуществляться только на собственный риск. Оператор не несет ответственности за следующее:

• ошибочно приведенные ссылки на сайты;
• ущерб, возникший вследствие использования информации на сайтах Arbonia;
• неактивные ссылки и последствия технических неисправностей;
• работу и последствия работы программного обеспечения, приобретенного на сайтах arbonia.de, arbonia.at и связанных с ними;
• сделки с третьими лицами, заключенные через эту интернет-платформу;
• контакты и их последствия, возникшие в результате использования этой интернет-платформы;
• преступные деяния, нарушения или манипуляции третьих лиц, которые каким-то образом могут быть связаны с веб-сайтами Arbonia, и злоупотреблением в рамках использования или посредством использования этой интернет-платформы.

3. Ответственность

Информация и данные на этих страницах не представляют собой никаких заверений или гарантий, будь то явных или подразумеваемых. В частности, они не являются подразумеваемыми обещаниями или гарантиями в отношении качества, товарного состояния, пригодности для определенных целей или ненарушения законов и патентов. Все данные и иллюстрации, представленные на страницах сайта, приблизительны. Значение имеют только конкретные соглашения в рамках заключаемых договоров (например, купли-продажи или заказа).

На страницах нашего сайта вы также найдете ссылки на другие сайты в Интернете. Обращаем ваше внимание на то, что мы не имеем никакого влияния на оформление и содержание страниц, на которые ведут ссылки. Поэтому мы не можем нести никакой ответственности за актуальность, правильность, полноту или качество представленной там информации. В связи с этим мы заявляем, что не имеем никакого отношения к контенту этих страниц. Данное заявление относится ко всем размещенным на наших интернет-страницах ссылкам на любые сторонние сайты и их содержание.

4. Право доступа

При входе в специализированную среду Arbonia следует указывать полную и достоверную информацию. Ответственность за защиту (конфиденциальность) предоставленных клиентом паролей для доступа к предлагаемым интернет-службам возлагается исключительно на него самого. Пользователь не имеет права передавать учетные данные (имя пользователя и пароль) третьим лицам за пределами зарегистрированной компании без письменного согласия Arbonia. В случае злоупотребления Arbonia оставляет за собой право прибегать к правовым действиям. Пользователь обязуется немедленно изменить пароль или уведомить компанию Arbonia в случае опасений, что эта информация стала известна третьим лицам, не имеющим на это полномочий.

5. Обязанности пользователя

Пользователь обязуется использовать онлайн-доступ только надлежащим образом. В частности, он не будет использовать возможности доступа на сайт ненадлежащим образом и будет считаться с общеизвестными принципами защиты данных. Он обязуется сообщать компании Arbonia о случаях ненадлежащего использования сразу после того, как ему станет о них известно. Пользователь освобождает Arbonia от всех убытков, возникающих в результате нарушений договора по его вине или в результате претензий, предъявленных третьими лицами. Он несет расходы, связанные с оконечным устройством и тарифами на пользование средствами связи.

6. Гиперссылки

Решением от 12 мая 1998 года за номером 312 O 85/98 «Ответственность за ссылки» земельный суд г. Гамбурга постановил, что размещение ссылки может повлечь за собой солидарную ответственность за содержание страницы, на которую ведет ссылка. Данная ответственность не наступает лишь в случае, если компания категорически заявляет о том, что не имеет никакого отношения к содержимому этих страниц. На веб-сайтах Arbonia можно найти ссылки на другие сайты в Интернете. Компания Arbonia Riesa GmbH не имеет никакого влияния на дизайн и содержание страниц, ссылки на которые приведены на этой и последующих интернет-страницах компании. Мы категорически заявляем, что не имеем никакого отношения ни к какому контенту страниц, на которые вы можете перейти по ссылкам с любой из страниц или подстраниц нашей платформы. Это заявление относится ко всем размещенным на нашем сайте ссылкам, а также к содержанию страниц, на которые ведут ссылки или баннеры. Гиперссылки на страницы сторонних компаний, которые были опубликованы против воли владельцев сайта, будут удалены по требованию.

7. Юрисдикция

Местом юрисдикции является местонахождение нашего предприятия, при условии что клиент также является коммерсантом, юридическим лицом в соответствии с публичным правом или публично-правовым фондом. То же самое действительно и в том случае, если заказчик не имеет другого места юрисдикции в Германии или переехал в другую страну после заключения договора. Мы имеем право подать в суд на клиента и в других разрешенных юрисдикциях.

«В отношении всех претензий и прав применяется нестандартизированное право Федеративной Республики Германия. Действие Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров (CISG), а также коллизионного права Вводного закона к Германскому гражданскому уложению категорически исключается. Язык договора – немецкий».

Преамбула

Следующие общие условия использования и лицензирования действуют между Arbonia Riesa GmbH и торговыми партнерами, с которыми Arbonia заключает договор о предоставлении прав пользования и которым передает права пользования материалами, защищенными авторским правом, посредством веб-сайтов Arbonia или отраслевых порталов (например, www.shk-branchenportal.de) . При этом речь идет о литературе (каталоги, презентации и т. д.), фотографических материалах и фильмах, которые иллюстрируют или описывают прежде всего изделия из области сантехники, отопления, вентиляции и климатического оборудования.

I. Область действия

Торговыми партнерами являются оптовые предприятия специализированной торговли, монтажники, проектировщики, архитекторы, образовательные учреждения, смежные предприятия и другие лица, принимающие участие в продвижении и реализации продукции Arbonia Riesa GmbH. Эти условия использования распространяются также на изображения и содержание (описания продукции, технические паспорта, инструкции по эксплуатации, ведомости, эскизы, технические чертежи, электронные документы и т. д.), которые не подпадают под действие прав промышленной собственности. При необходимости эти правила применяются соответственно.

II. Вход в систему/регистрация

Перед использованием файлов торговый партнер обязан зарегистрироваться на веб-сайте Arbonia или отраслевом портале с указанием фамилии и имени, наименования фирмы, а при необходимости – законного представителя и адреса. Использование баз данных без предварительной регистрации нарушает законодательно защищенные права. Arbonia Riesa GmbH оставляет за собой право пресекать подобные противоправные действия, привлекая виновников к административной и/или уголовной ответственности.

III. Согласие с Общими коммерческими условиями

Торговый партнер получает право на использование, только если выразит согласие со следующими обязательными Общими коммерческими условиями. Согласие выражается путем подтверждения этих условий и положений при регистрации на сайте Arbonia или на отраслевом портале. Использование разрешается только на основании данного соглашения. Во всех остальных случаях имеет место нарушение авторского права.

IV. Назначение

Материалы предоставляются исключительно для того, чтобы рекламировать продукцию Arbonia. Здесь подразумевается как привлечение клиентов, так и поиск изделий. С этой целью разрешается импортировать материалы в цифровом виде в электронные системы обработки данных торгового партнера, копировать их и использовать в цифровой или печатной форме.

V. Предмет предоставления прав

Предметом данного соглашения являются представленные на сайтах Arbonia или отраслевых порталах данные об изделиях, литературные произведения, фотографические материалы, фильмы и фотографии, а при оцифровке и относящиеся к ним метаданные, даже если на них не распространяется действие прав промышленной собственности. При необходимости эти правила применяются соответственно.

VI. Права и объем использования

1. Arbonia Riesa GmbH предоставляет торговому партнеру простое, неисключительное, отзывное право пользования предоставляемыми материалами.

2. Редактировать или изменять содержание материалов запрещается. Производить фото- и видеомонтаж запрещается. Это распространяется в первую очередь на обработку фото- и видеоизображений с помощью редакторов.

3. Материалы сопровождаются отметкой об авторском праве в соответствии с пунктом Х настоящего соглашения.

4. Arbonia Riesa GmbH не несет ответственности за правильность и актуальность материалов. Торговый партнер обязуется проверять актуальность не реже одного раза в год.

5. Материалы могут использоваться на собственных информационных порталах и в интернет-магазинах торгового партнера до момента отзыва со стороны Arbonia Riesa GmbH. Использование материалов в социальных сетях (например, Facebook, Pinterest) и на интернет-платформах третьих лиц (например, Amazon, eBay) не допускается.

6. Объем используемых материалов (ассортимент, количество используемых характеристик) торговый партнер определяет по своему усмотрению.

7. В отдельных случаях Arbonia Riesa GmbH имеет право сократить или расширить объем предоставленных полномочий. Это происходит посредством указания на веб-сайте и/или перед загрузкой.

8. Торговый партнер может передать право использования в указанном выше объеме и в указанных выше целях другим торговым партнерам (третьим лицам), если на третьих лиц будут распространяться те же вытекающие из настоящего договора обязательства, которые распространяются и на самого торгового партнера. Arbonia Riesa GmbH имеет право без указания причин потребовать от торгового партнера письменного подтверждения наличия обязательств третьего лица.

VII. Плата за пользование

Права пользования предоставляются компанией Arbonia Riesa GmbH торговому партнеру бесплатно. Платная передача материалов третьим лицам в соответствии с пунктом VI.8 не допускается.

VIII. Права на предоставленные в пользование материалы

 Arbonia Riesa GmbH гарантирует наличие необходимого правового положения для предоставления прав пользования.

IX. Срок действия

Arbonia Riesa GmbH имеет право в°любой момент прекратить отношения пользования в°одностороннем порядке без указания причин путем письменного уведомления и°отозвать право пользования с°немедленным вступлением отзыва в°силу. Торговый партнер обязуется в°таком случае в°течение десяти°рабочих дней с°момента получения уведомления полностью удалить сохраненные материалы из своих электронных систем обработки данных, а°материальные объекты (например, CD, DVD, каталоги) вернуть в компанию Arbonia Riesa GmbH или уничтожить по согласованию.

X. Ссылка на авторские права

1. Торговый партнер обязуется обозначать материалы следующим примечанием:

«^© Arbonia Riesa GmbH, Industriestraße A 11, 01612 Glaubitz, Германия. Литературные произведения, изображения и видеоматериалы защищены авторским правом. Любое использование, выходящее за рамки положений закона об авторском праве без согласия автора, является незаконным и подлежит судебному преследованию. Это относится в особенности к копированию, переводу, сохранению и записи на электронные носители с последующей обработкой. То же касается публикации в Интернете».

2. Указание авторских прав: при наличии у Arbonia Riesa GmbH обязательств указывать авторов в отношении отдельных материалов эти обязательства в той же степени применяются к торговому партнеру. Arbonia Riesa GmbH указывает на это обстоятельство торговому партнеру на этапе загрузки материалов.

XI. Ответственность

При нарушении торговым партнером или третьим лицом обязательств или положений данного пользовательского соглашения Arbonia Riesa GmbH имеет право потребовать возмещения возникшего в результате этого ущерба, который в том числе включает расходы на защиту в суде и судебные издержки. Это положение в особенности распространяется на те случаи, когда Arbonia Riesa GmbH из-за нарушения прав третьих лиц (например, лицензиара или затронутых лиц) рассматривается ими в качестве ответчика. Если торговый партнер использует предоставленные в распоряжение материалы иным, не предусмотренным данным соглашением способом, то Arbonia Riesa GmbH вправе потребовать прекращения таких действий. Торговый партнер также несет ответственность за нарушение прав третьими лицами (например, оператором портала).

XII. Источники

Материалы предоставляются торговому партнеру для скачивания в цифровом виде на веб-сайтах Arbonia или на отраслевом портале.

XIII. Заключительные положения

1. Форма

Дополнительные соглашения, изменения и дополнения, которые отличаются от положений данных Общих коммерческих условий оформляются в письменной форме. Они должны быть соответственно обозначены. Это положение действует и для отказа от самого требования письменной формы.

2. Недействительные положения

Если какое-либо положение настоящего соглашения окажется недействительным или невыполнимым, остальные положения не теряют своего действия. Недействительные или невыполнимые положения должны быть заменены соответствующим положением, которое в°рамках правовых норм будет наиболее точно отражать цели сторон договора.

3. Применимое право и соглашение о подсудности

Применяется исключительно право Федеративной Республики Германия без Конвенции ООН о международных договорах купли-продажи товаров. Все споры, вытекающие из обязательств договоров, на которые распространяются положения настоящих условий использования, подлежат рассмотрению по месту ведения бизнеса.

 

По состоянию на: 01.11.2018